NPCs and guards will stop to examine dead bodies that they come across. They'll kneel down and express their sorrow or wonder at the sight. The biggest worry you'll have is that it will cause more NPCs to congregate around it, raising your chances of being detected if you're tying to sneak through. You can drag bodies around using the Grab? button, but it's a slow process as bodies are heavy.